Blog
«Bajo el capó»
«Bajo el capó» es el blog de Qabiria dedicado a la transformación digital, la internacionalización, el diseño web, el marketing digital, la accesibilidad y la comunicación eficaz.
Más de 140 artículos técnicos, reflexiones, tutoriales, noticias, informes y entrevistas sobre los temas que más nos importan, siempre centrados en la productividad de los profesionales y las pequeñas y medianas empresas.
Los artículos publicados en este blog reflejan únicamente las opiniones personales de los autores, que pueden no coincidir con las de Qabiria.
Creación de contenidos
26 Octubre 20227 herramientas para escribir mejor en inglés
Escribir en inglés no es un juego de niños. A menudo, una tarea sencilla, como escribir un correo electrónic...
Creación de contenidos
19 Octubre 2022Cómo crear un podcast de éxito para tu marca
Hoy, más que nunca, la gente quiere sentirse vinculada a las marcas que ama. Ya no basta con que una marca ven...
Internacionalización
12 Octubre 2022Cómo orientarse en el mercado de proveedores de traducción
El mercado de los servicios lingüísticos se encuentra en un momento especialmente favorable. Como todos los se...
Accesibilidad
21 Septiembre 2022Comparación de 10 (+1) aplicaciones de transcripción y subtitulación
La transcripción y los subtítulos estuvieron presentes regularmente en nuestro trabajo, aunque siempre con una...
Diseño web, Internacionalización
07 Septiembre 2022Cómo traducir un comercio electrónico basado en Magento
Magento es una plataforma de comercio electrónico de código abierto, basada en PHP y MySQL y lanzada por prime...
Internacionalización
03 Agosto 2022¿Cuánto cuesta una traducción?
Finalmente has decidido exportar tus productos al exterior. Per l’Italia hai preparato un catalogo dei tuoi...
Internacionalización
27 Julio 20227 razones por las que deberías externalizar tus proyectos de traducción
Elegir traducir a través de una empresa externa frente a realizar la tarea internamente puede ser una decisi...
Internacionalización
06 Julio 2022Traducir archivos XML sin esfuerzo
En el marco de nuestra colaboración como profesores de OmegaT con la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB),...