Blog
«Bajo el capó»
«Bajo el capó» es el blog de Qabiria dedicado a la transformación digital, la internacionalización, el diseño web, el marketing digital, la accesibilidad y la comunicación eficaz.
Más de 140 artículos técnicos, reflexiones, tutoriales, noticias, informes y entrevistas sobre los temas que más nos importan, siempre centrados en la productividad de los profesionales y las pequeñas y medianas empresas.
Los artículos publicados en este blog reflejan únicamente las opiniones personales de los autores, que pueden no coincidir con las de Qabiria.
Internacionalización
31 Diciembre 2019¿Qué es la internacionalización?
La internacionalización: el futuro posible «Para las empresas italianas, y en particular las del noreste,...
Internacionalización
10 Octubre 20194 millones de razones
Antes de traducir una web al catalán, ¿qué aspectos hay que tener en cuenta? A partir de esta semana present...
Internacionalización
15 Septiembre 2019Cajas chinas
Hace poco nos encontramos con un caso sorprendente de desconexión entre traductores y programadores informátic...
Internacionalización
02 Septiembre 2019¿Qué es la globalización?
Globalización: una palabra que se ha convertido en parte de nuestra vida cotidiana, una palabra con la que no...
Internacionalización
14 Agosto 2019Se busca nueva lengua
Quien desea ponerse en contacto con una empresa de traducción para solicitar un presupuesto para una traducció...
Internacionalización
29 Julio 2019Las horas (des)contadas
Cuando se necesita traducir una web o un documento a otro idioma, y se recibe un presupuesto de un provee...
Internacionalización
11 Mayo 2018Cómo abordar la traducción de software de manera correcta
La diferencia entre la traducción y la localización Localizar un software o una aplicación móvil no es tarea...
Diseño web, Internacionalización
03 Enero 2015Traducir páginas web con proxies de traducción
Traducir páginas web con proxies de traducción es una guía fruto de una investigación y una encuesta sobre el...