Qabiria supports Fundación Noelia

Subtitles for the Collagen VI Meeting 2022

Fundación Noelia logo and DNA model

Last June 2022, we launched an initiative to foster the accessibility of audiovisual content from nonprofit organizations and foundations and promote its dissemination through social media.

Opening this project was a collaboration with the Fundación Noelia, a nonprofit organization against congenital muscular dystrophy due to collagen VI deficiency.

In support of this cause, we offered our subtitling and professional translation services free of charge, at the Collagen VI Meeting virtual congress, held June 10-12, 2022.

With this small contribution, the valuable contents of these scientific days, will now be usable by an English-speaking, as well as hearing-impaired, audience, which, in the words of Amaia Uribe-Etxebarria, responsable for institutional and international relations of the foundation,

“have been an unprecedented success in terms of room attendance.”

The idea is to extend these kinds of offerings to other entities working in the social field, to promote some of the positive values we believe in, such as solidarity and mutual aid.

If you would like to benefit from this initiative, contact the Qabiria team and tell us about your project.

Technical translator, project manager, entrepreneur. Languages graduate with an MA in Design and Multimedia Production. He founded Qabiria in 2008.

Ready to take action?

Marketing translations

We translate marketing content, paying close attention to tone, persuasion and cultural adaptation.

Discover the service

Fashion translations

We translate fashion content, paying close attention to tone, brand style and industry terminology.

Discover the service

Professional translation

Professional translations for websites, apps, marketing and e-commerce, combining linguistic quality with tangible results.

Discover the service

Chat to one of us

Tell us what you need by emailing hola@qabiria.com or schedule a free, no-obligation call. We guarantee a response within 24 hours, but usually we’re much faster.

Schedule a call