En Qabiria nos gusta mezclar innovación y traducción. Uno de los frutos de esta unión es Allerglobal, una aplicación web para viajeros y turistas con alergias o intolerancias alimentarias.
Lanzamos Allerglobal en 2010 en versión reducida y luego la actualizamos en 2019. Ahora estamos buscando inversores para perfeccionar la aplicación y darle más difusión.
¿Qué es Allerglobal?
Allerglobal es una aplicación web que ayuda a quienes viajan a un país extranjero a crear una ficha (para imprimirla o guardarla en su smartphone) con la lista de alergias que padecen, en el idioma que el viajero elija. El turista puede así mostrar la ficha de alergias al personal del restaurante o a los trabajadores sanitarios del país que esté visitando.
Cómo nació Allerglobal
El concepto sobre el que se asienta Allerglobal nació durante una comida. Un amigo me explicaba que estaba muy preocupado por su próximo viaje a Ucrania porque es muy alérgico a los cacahuetes. Temía no poder explicar al personal del hotel y del restaurante que no podía consumir ningún plato que contuviera ese ingrediente. Después de aquella conversación comenzamos el proceso de diseño y desarrollo de una versión beta que permaneció en línea durante muchos años y que también encontró cierto eco en los medios de comunicación.
El nombre se debe a la combinación de «alergias» y «global», ya que el público objetivo del servicio son los turistas, las personas aventureras y todos aquellos que aman explorar y planificar sus viajes internacionales.
Características de Allerglobal
Para llegar al mayor número posible de viajeros y destinos turísticos, la versión actual de Allerglobal tiene una interfaz en 15 idiomas y ofrece fichas de alergias en 50 idiomas. Ningún servicio parecido en el mercado ofrece tanta variedad lingüística.
Las alergias se dividen en 3 categorías:
- ambientales
- alimentarias
- a los medicamentos (a sus principios activos)
A su vez, las categorías se dividen en unas 70 subcategorías diferentes y cubren un total de más de 300 alérgenos.
El futuro de Allerglobal
La aplicación está diseñada para ofrecer un servicio a todas las personas que sufren de intolerancias alimentarias. El desarrollo está actualmente congelado debido a la falta de recursos. Las principales características de la aplicación se encuentran en activo, pero deben pulirse algunos detalles. Por ejemplo, las lenguas bidireccionales (como el árabe y el hebreo) no se representan correctamente.
Por este motivo estamos buscando inversores para perfeccionar la aplicación y darle más difusión.
Contacta con nosotros si estás interesado.
