Blog
«Bajo el capó», el blog de Qabiria dedicado a la traducción, la redacción publicitaria, la redacción comercial, la redacción eficaz y la internacionalización.
Los artículos publicados en este blog reflejan únicamente las opiniones personales de los autores, que pueden no coincidir con las de Qabiria.
Tips&Tricks
19 Octubre 2022Cómo crear un podcast de éxito para tu marca
Hoy, más que nunca, la gente quiere sentirse vinculada a las marcas que ama. Ya no basta con que una marca ven...
Tips&Tricks
12 Octubre 2022Cómo orientarse en el mercado de proveedores de traducción
El mercado de los servicios lingüísticos se encuentra en un momento especialmente favorable. Como todos los se...
Tips&Tricks
21 Septiembre 2022Comparación de 10 (+1) aplicaciones de transcripción y subtitulación
La transcripción y los subtítulos estuvieron presentes regularmente en nuestro trabajo, aunque siempre con una...
Tips&Tricks
03 Agosto 2022¿Cuánto cuesta una traducción?
Finalmente has decidido exportar tus productos al exterior. Per l’Italia hai preparato un catalogo dei tuoi...
Tips&Tricks
27 Julio 20227 razones por las que deberías externalizar tus proyectos de traducción
Elegir traducir a través de una empresa externa frente a realizar la tarea internamente puede ser una decisi...
Tecnología, Tips&Tricks
06 Julio 2022Traducir archivos XML sin esfuerzo
En el marco de nuestra colaboración como profesores de OmegaT con la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB),...
Tips&Tricks
29 Junio 2022La forma correcta de formatear enlaces
Cuando se piensa en los factores que determinan el éxito de una web o de una campaña de correo electrónico, es...
Tips&Tricks
22 Junio 2022La importancia de la norma ISO 26514 para los redactores técnicos
¿Qué es la ISO 26514:2022? ISO 26514:2022, titulada «Systems and software engineering - Design and developme...