Estamos muy contentos de informar que Smartling otorgó a Qabiria su nuevo Smartling Translator Award el 4 de enero de 2018 en la categoría de Power LSP of the Year.
Los tres ganadores de este premio, ideado para reconocer la labor de los traductores autónomos y de las agencias de traducción que trabajan con Smartling, se eligen en función del número de palabras traducidas durante el año anterior.
En 2017 tradujimos más de 3 millones de palabras, un logro que nos llena de satisfacción. El anuncio oficial del premio puede encontrarse en el sitio web de Smartling.
Smartling es una empresa estadounidense que ofrece a sus clientes una plataforma tecnológica que facilita la traducción humana de contenidos dinámicos, como los que se encuentran en un sitio web o en programas y aplicaciones que se actualizan constantemente. Desde septiembre de 2012, Qabiria presta a Smartling servicios de traducción y revisión en la combinación lingüística inglés-italiano, empleando un equipo de colaboradores ubicados en diversas partes de Europa.
Aprovechamos la ocasión para agradecer públicamente a los traductores y a las traductoras que nos han ayudado a conseguir este objetivo en 2017 (por estricto orden alfabético): Agnese, Alessandra, Anna, Andrea, Camilla, Elisa, Livia, Luca, Luisella, Marianna, Martina, Paolo, Silvia G., Silvia M., Stefano, Teresa, Valentina C. y Valentina T.
Gracias a estos compañeros de confianza, hemos traducido y corregido más de 10 millones de palabras para algunas de las empresas más innovadoras del panorama internacional.
Si tu también necesitas un equipo de traductores de inglés a italiano, ¡no dudes en escribirnos! Estaremos encantados de ayudarte.
