Siamo molto lieti di comunicare che Smartling ha assegnato a Qabiria il suo nuovo Smartling Translator Award, lo scorso 4 gennaio 2018, nella categoria Power LSP of the Year.
I tre vincitori di questo premio, concepito per riconoscere il lavoro dei traduttori freelance e delle agenzie di traduzione che collaborano con Smartling, vengono scelti in base al numero di parole tradotte l’anno precedente.
Per quanto ci riguarda, nel 2017 abbiamo tradotto oltre 3 milioni di parole, un risultato che ci riempie di soddisfazione. L’annuncio ufficiale del premio è presente sul sito web di Smartling.
Smartling è un’azienda degli Stati Uniti che offre ai suoi clienti una piattaforma tecnologica che facilita la traduzione umana di contenuti dinamici, come quelli presenti su un sito web o all’interno di software e applicazioni che vengono aggiornati costantemente. Dal mese di settembre del 2012 Qabiria fornisce a Smartling servizi di traduzione e correzione nella combinazione linguistica inglese-italiano, impiegando un team di collaboratori ubicato in varie zone d’Europa.
Cogliamo l’occasione per ringraziare pubblicamente le traduttrici e i traduttori che nel 2017 ci hanno aiutato a raggiungere questo traguardo (in rigoroso ordine alfabetico): Agnese, Alessandra, Anna, Andrea, Camilla, Elisa, Livia, Luca, Luisella, Marianna, Martina, Paolo, Silvia G., Silvia M., Stefano, Teresa, Valentina C. e Valentina T.
Grazie a questi affidabili colleghi abbiamo tradotto e corretto oltre 10 milioni di parole per alcune delle aziende più innovative del panorama internazionale.
Se anche tu hai bisogno di un team di traduttori dall’inglese all’italiano, scrivici! Saremo lieti di aiutarti.
