Blog
«Bajo el capó», el blog de Qabiria dedicado a la traducción, la redacción publicitaria, la redacción comercial, la redacción eficaz y la internacionalización.
Los artículos publicados en este blog reflejan únicamente las opiniones personales de los autores, que pueden no coincidir con las de Qabiria.
Tecnología, Tips&Tricks
05 Mayo 2025Las mejores herramientas para trabajar con archivos TEX
¿Cómo trabajar con archivos .tex sin perderse en complejos comandos, macros y etiquetas? A continuación te o...
Tips&Tricks, Tecnología
27 Junio 2024Cómo traducir archivos LaTeX
Introducción a la traducción TeX/LaTeX Una de las señas de identidad de LaTeX es su madurez y estabilidad....
Tecnología, Tips&Tricks
13 Mayo 2024Introducción a LaTeX
¿Qué es LaTeX? Los procesadores de texto modernos más populares, como Microsoft Word, Apple Pages, LibreOf...
Tips&Tricks
21 Marzo 2024La pesadilla de traducir un proyecto de Canva
En un artículo anterior analizaba la importancia de la internacionalización para los desarrolladores de apl...
Tips&Tricks, Tecnología
13 Marzo 2024Cómo traducir una campaña de Mailchimp
Si trabajas en un mercado internacional, crear contenidos a medida para cada idioma es esencial. Más allá de l...
Tips&Tricks
13 Marzo 20245 consejos para escribir un correo electrónico eficaz
¿Cuántos correos electrónicos recibimos? ¿Cuántos correos electrónicos recibes en un día? Piensa en tu ban...
Tips&Tricks
05 Marzo 2024Cómo añadir subtítulos a las retransmisiones en directo de Twitch
¿Has empezado a hacer streaming y te gustaría añadir subtítulos a la transmisión en directo de Twitch? ¡Es...
Tips&Tricks, Infografías
16 Febrero 2023Tendencias del comercio electrónico en el mundo
Hoy vivimos en un mundo digital en el que el comercio electrónico ha revolucionado nuestra forma de comprar...