Localización de apps
Localizar una aplicación para el móvil es mucho más que traducir. Te ayudamos a hacerlo, en inglés y en otros 15 idiomas, para difundir tu _app_ en los principales mercados. Gracias a nuestro Sistema Q, tu mensaje va directo al grano.
La localización, esa desconocida…
Muchos no conocen la localización, y eso es una pena. La localización es, respecto a la traducción, lo que la bicicleta es para quienes quieren moverse rápido.
No se trata de caminar más rápido, sino de hacer las cosas de manera diferente y mejor usando las herramientas adecuadas.
Consiste en adaptar tu aplicación a un nuevo mercado en lo que a los idiomas de los textos se refiere, además de las características técnicas y particularidades culturales.
Lo más importante es que todo suceda al mismo tiempo, la parte técnica y la parte lingüística, el desarrollo y la adaptación.
Una mezcla de conocimientos técnicos, lingüísticos y de desarrollo que te proporciona un software perfectamente funcional y adecuado al nuevo mercado.
Elija un socio cualificado y competente que conozca la internacionalización a fondo.
Apps, apps por todas partes… 📱
Antes solo las encontrabas en tu smartphone.
Ahora están en todo lo que te rodea: no solo en los dispositivos móviles, sino también en el salpicadero de tu coche, en la pantalla de tu nevera inteligente, en la esfera de tu reloj inteligente.
La localización de una app puede aumentar las ventas y el alcance de forma exponencial.
Pero ten cuidado: en igualdad de condiciones, es más probable que los usuarios descarguen la aplicación con una traducción más fluida, porque consideran que las aplicaciones que muestran mensajes correctamente escritos son más fiables.
Las traducciones descuidadas o automatizadas alejan a los posibles compradores.
Nosotros estamos familiarizados con el proceso de desarrollo de una aplicación, ya que además de haber traducido cientos de aplicaciones, también hemos publicado varias nosotros mismos.
¿Te ayudamos a lanzar tu app multilingüe a los mercados internacionales?
Además de los servicios de localización de apps, ofrecemos:
SEO internacional
Optimizamos tu texto para que tus páginas aparezcan en la parte superior de los resultados de búsqueda.
Leer másHumanizar textos IA
Hacer que los textos escritos por la IA sean naturales no es fácil. Nosotros lo hacemos cada día. ¿Te echamos una mano?
Descubre los servicios de humanización de la IA
Transcripción
Convertimos audio o vídeo en texto formateado, por ejemplo, de podcast a entrada de blog.
Leer másPor qué Qabiria
Localización de apps: leer nuestros casos de éxito
Clientes que confían en nuestros servicios de traducción y digitalización
Qué dicen de nosotros
¿Te ayudamos?
Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.
Contacta con nosotros