Carmina Fernández

Traduttrice tecnica, project manager, restauratrice di testi e di mobili

Laureata in Traduzione e Interpretazione all’Università Jaume I di Castellón e MBA alla Camera di Commercio di Granada, dopo aver appreso il mestiere come project manager e responsabile delle operazioni in un’agenzia di traduzione e aver tenuto corsi di CAT tool presso l’Università di Saragozza, decide di diventare freelance. Da oltre un decennio traduce e corregge testi tecnici e relativi all’ambiente da inglese, tedesco e italiano in spagnolo e gestisce progetti di localizzazione. Il suo interesse per la salvaguardia del pianeta, del minimalismo e della filosofia zero waste si estende dall’attività professionale alla vita personale: dedica parte del tempo libero a infondere nuova vita a mobili quasi pronti per lo smaltimento. Recentemente ha iniziato ad aggiungere una colonna sonora alla sua vita (e a quella dei suoi vicini) imparando a suonare la chitarra.