Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Tips&Tricks
03 novembre 2021Cos’è la leggibilità
I tre fattori Sarà capitato anche a te: stai facendo una ricerca su Google, apri uno dei primi risultati e d...
Tips&Tricks, Internazionalizzazione
13 ottobre 2021La fatica di internazionalizzare una web app
Diciamolo chiaro: per tantissime startup la traduzione è l’ultimo dei problemi. È raro che fin dall'inizio u...
Tips&Tricks
07 ottobre 2021I 10 migliori strumenti per la scrittura basati sull’IA
Che lo si voglia o meno, l’intelligenza artificiale, la cosiddetta IA, fa ormai parte delle nostre vite. È...
Tecnologia, Tips&Tricks
04 agosto 2021Come tradurre un corso di Moodle nel 2022
Introduzione Questo articolo illustra una possibile procedura per tradurre il contenuto di un corso svilup...
Tips&Tricks
21 luglio 2021I 7 peccati capitali nel restyling di un sito web
Se ti trovi a dover rifare un sito hai di fronte a te un’impresa. Molte decisioni da prendere. Mille opzioni...
Tecnologia, Tips&Tricks
14 luglio 2021I contenuti duplicati stanno penalizzando il tuo sito?
Hai dei prodotti su un e-commerce, dei contenuti sul sito o sul blog della tua attività e hai deciso di tradur...
Tips&Tricks
05 luglio 2021Come risparmiare il 50% sui costi di traduzione
Nei seminari di marketing raccontano spesso una storiella, la cui origine o veridicità non ho potuto verificar...
Tips&Tricks
21 giugno 2021Che cos’è il medical writing
Ringraziamo la Dottoressa Nàdia Llavero Muñoz, Quality Coordinator UICEC del Bellvitge Biomedical Resear...