Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Tecnologia, Tips&Tricks
10 febbraio 2021Gli standard nell’evoluzione delle tecnologie della traduzione
Questo articolo illustra gli standard più comuni nel settore linguistico e della traduzione, e come questi...
Tips&Tricks, Internazionalizzazione
03 febbraio 2021Come localizzare software in spagnolo del Costa Rica
Quando si sviluppa software, si parte quasi sempre dall’inglese, per poi scommettere sulla localizzazione...
Tips&Tricks
27 gennaio 2021Come tradurre il proprio profilo LinkedIn
Il social network professionale LinkedIn consente di creare il profilo di un utente in più lingue. Innanzi...
Tips&Tricks
18 gennaio 2021Perché accettiamo pagamenti in Bitcoin…
Ne è passata di acqua sotto i ponti da quando nel 2011 abbiamo annunciato sul nostro blog che Qabiria era la p...
Tecnologia, Tips&Tricks
22 ottobre 2020Come tradurre immagini
Questo articolo è stato pubblicato in origine sul sito Translator Tools di Stanislav Okhvat e viene offe...
Tips&Tricks
07 gennaio 2020Come scrivere lettere formali alle istituzioni
Sai come ci si rivolge alle istituzioni? Scopri le formule da usare, la struttura da seguire e gli errori da e...
Tips&Tricks
15 settembre 2019Scatole cinesi
Di recente ci è capitato un caso eclatante dello scollamento esistente fra traduttori e informatici programmat...
Tips&Tricks
09 settembre 20196 fattori chiave per un corretto posizionamento SEO internazionale
Introduzione alle migliori pratiche per il posizionamento di un sito web internazionale Quando parliamo di t...