Resultados de la búsqueda

Sergio Alasia

Se graduó con honores en Lengua Española en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad...

Marco Cevoli

Nacido en Roma en 1972, se licenció en Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica de Brescia...

Tecnología de traducción

Formatos soportados

Nuestra historia

Quiénes somos

Formación

Las mejores herramientas para trabajar con archivos TEX

¿Cómo trabajar con archivos .tex sin perderse en complejos comandos, macros y etiquetas? A continuación te o...

Cómo traducir archivos LaTeX

Introducción a la traducción TeX/LaTeX Una de las señas de identidad de LaTeX es su madurez y estabilidad....

Andoliando

Universidad japonesa

Duslo, a.s.

CABI

AW LAB

5 consejos para evitar malas experiencias al adquirir servicios de traducción

Si eres un emprendedor que quiere exportar sus productos al extranjero, debes saber cómo solicitar servicios ...

Traducir archivos XML sin esfuerzo

En el marco de nuestra colaboración como profesores de OmegaT con la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB),...

Cómo traducir diagramas creados con Diagrams.net

Este artículo ilustra el procedimiento para traducir el contenido textual de un diagrama creado con Diagram...

Cómo traducir un sitio web creado con Grav

Para crear web multilingües se pueden combinar tres herramientas gratuitas y de código abierto: un CMS, un sis...

Cómo compartir un proyecto de OmegaT con Subversion

¿Necesita que su personal interno traduzca documentos? ¿Hay que repartir una traducción entre dos o más traduc...

Qué es Markdown y cómo utilizarlo

Si eres un creador de contenidos y no has vivido en una cueva durante los últimos quince años, deberías cono...

Como traducir un curso de Moodle en 2002

Introducción Este artículo ilustra un posible procedimiento para traducir el contenido de un curso desarro...

¿Las herramientas gratuitas de traducción

Las memorias de traducción se consideran una de las herramientas más útiles para los traductores profesional...

Cajas chinas

Hace poco nos encontramos con un caso sorprendente de desconexión entre traductores y programadores informátic...

10 años de satisfacciones

Hace unos meses Qabiria cumplió diez años. En un mundo en el que todo fluye y cambia a un ritmo incesante, alc...

OmegaT Quick Reference Card

Guía de referencia rápida para OmegaT, el programa de traducción asistida gratuito y de código abierto.

Qabiria patrocina el desarrollo de OmegaT

Llevábamos tiempo pensando en hacer una aportación económica al proyecto OmegaT, para recompensar de alguna...

Guía completa de OmegaT

El primer manual práctico para utilizar OmegaT, el conocido programa de traducción asistida de código abierto, de la forma más productiva posible.