Blog

"Under the Hood," Qabiria’s blog dedicated to translation, copywriting, business writing, effective writing and internationalization.

The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.

Tips&Tricks
24 November 2021

How to Add Subtitles to a YouTube Video

YouTube’s Automatic Transcription Tool There are many ways to add subtitles to videos, and these can depe...

Stefano Iuliani 7 minutes

Tips&Tricks
17 November 2021

How to write a perfect short post on LinkedIn

If you are an entrepreneur or a digital marketer, you already know that LinkedIn is the ideal platform for...

Adlai Wright 7 minutes

Point of view, Internationalisation
10 November 2021

Successful (or not) marketing campaigns thanks to localisation

For many companies, marketing campaigns are the main means of communicating with their market, consolidating t...

Eleonora Amenta 12 minutes

Tips&Tricks
03 November 2021

What Is Readability?

The three factors: It will have happened to you too: you search something on Google, you open one of the fir...

Silvia Durisotti 13 minutes

Point of view, Infographics
27 October 2021

The Translation Journey

Have you ever wondered about the journey a file goes on when you send a file in for translation? Transla...

Marco Cevoli 5 minutes

Tips&Tricks, Internationalisation
13 October 2021

The struggles of internationalising a web app

Let’s get this straight: for so many startups, translation is the least of the problems. It’s unusual for a...

Marco Cevoli 8 minutes

Tips&Tricks
07 October 2021

The 10 best AI-based writing tools

Whether we want it or not, artificial intelligence, the so-called AI, is now part of our lives. It’s in ou...

Enya Barbetta 16 minutes

Point of view
25 August 2021

Guide to internships in a translation agency

One of the most effective ways to pursue a career in language services is to join a translation company as a...

Marco Cevoli 6 minutes