Blog
"Under the Hood," Qabiria’s blog dedicated to translation, copywriting, business writing, effective writing and internationalization.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Technology, Website translation
27 April 2022How to translate a site developed with Grav
To create multilingual sites you can combine 3 free and open source tools, a CMS, a version control system, an...
Point of view
20 April 2022What is an information architect and what do they do?
What is an information architect? The information architect, or in Italian information architect, is the l...
Website translation
13 April 2022The Ultimate Guide to create a ultilingual Squarespace Website
Squarespace is not designed to have a multilingual site. It sounds unbelievable, but it’s true. Squaresp...
Tips&Tricks
06 April 20225 ways to optimise your automatic transcription output
For those who publish audio and video content such as podcasts and vlogs, transcription and subtitles are...
Point of view, Interviews
23 March 2022Zero impact translation
We continue the cycle of interviews with our most loyal collaborators. It’s a way to show our readers the re...
Technology
15 March 2022How to Share an OmegaT Project Using Subversion
Do you need to have your internal staff translate documents? Do you need to split a translation between two or...
Tips&Tricks
09 March 2022What is Markdown and how to use it
If you are a content creator and have not been living in a cave for the past fifteen years you should know t...
Technology
07 March 2022My first no-code experience
New project, new workflow To kick start a new subtitling project we had to set up a new workflow in order...