Blog
“Under the hood”
“Under the Hood” is Qabiria's blog dedicated to digital transformation, internationalization, web design, digital marketing, accessibility and effective communication.
More than 140 technical articles, insights, tutorials, news, reports and interviews on the issues we care most about, always putting the productivity of professionals and small and medium-sized businesses at the centre.
The articles published in this blog reflect only the personal opinions of the authors, which may not coincide with those of Qabiria.
Content creation
26 October 20227 tools to improve your writing
Writing in English is no child’s play, especially if it’s not your first language. Often a simple task, such...
Content creation
19 October 2022How to create a successful podcast for your brand
Today, more than ever before, people want to feel connected to brands that they love. It’s not enough for a br...
Internationalisation
12 October 2022How to navigate the translation vendor market
The market for language services is experiencing an especially fortunate moment. Like all sectors, at first it...
Accessibility
21 September 202210 (+1) transcription and captioning tools compared
Transcription and subtitles have regularly been part of our company’s offer, but so far it was requested with...
Web design, Internationalisation
07 September 2022How to translate a Magento Commerce store
Magento is an open-source ecommerce platform, based on PHP and MySQL, and was first released in 2008. It’s cur...
Internationalisation
03 August 2022How much does a translation cost?
You’ve finally decided to export your products. For Italy, you prepared a catalog of your products, with pho...
Internationalisation
27 July 20227 reasons why you should outsource your translation projects
Choosing to translate through an outside company versus doing the task in-house can be a difficult decision,...
Internationalisation
06 July 2022Translating XML files painlessly
As part of our collaboration as OmegaT lecturers with the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), specificall...