Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Tecnologia, Tips&Tricks
05 maggio 2025I migliori strumenti per lavorare con file TEX
Come si lavora con i file .tex senza perdersi fra comandi, macro e tag complessi? Ecco una panoramica degli...
Tips&Tricks, Tecnologia
27 giugno 2024Come tradurre file LaTeX
Introduzione alla traduzione di TeX/LaTeX Uno dei marchi di fabbrica di LaTeX è la sua maturità e stabilit...
Tecnologia, Tips&Tricks
13 maggio 2024Un’introduzione a LaTeX
Che cos’è LaTeX? I moderni elaboratori di testo più popolari, come Microsoft Word, Apple Pages, LibreOffic...
Tips&Tricks
21 marzo 2024L’incubo di tradurre un progetto di Canva
In un precedente articolo analizzavo l’importanza dell’internazionalizzazione per gli sviluppatori di web a...
Tips&Tricks, Tecnologia
13 marzo 2024Come tradurre una campagna di Mailchimp
Se lavori in un mercato internazionale, è essenziale creare contenuti su misura per ogni lingua. Oltre alle ra...
Tips&Tricks
13 marzo 20245 consigli per scrivere un’email efficace
Quante e-mail riceviamo? Quante e-mail ricevi in un giorno? Pensa alla tua casella di posta, invasa ogni m...
Tips&Tricks
05 marzo 2024Come aggiungere sottotitoli alle dirette Twitch
Hai iniziato a fare streaming e vorresti aggiungere i sottotitoli alla diretta Twitch? Hai fatto la scelta...
Tips&Tricks, Infografiche
16 febbraio 2023Tendenze dell’e-commerce nel mondo
Oggi viviamo in un mondo digitale in cui l’ecommerce ha rivoluzionato il nostro modo di fare acquisti e affa...