Risultati della ricerca

Sergio Alasia

Si laurea con lode in Lingua spagnola presso la facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università di T...

Marco Cevoli

Nato a Roma nel 1972, laureato in lingue e letterature straniere all’Università Cattolica di Brescia e master...

Tecnologia per la traduzione

Formati supportati

La nostra storia

Chi siamo

Formazione

I migliori strumenti per lavorare con file TEX

Come si lavora con i file .tex senza perdersi fra comandi, macro e tag complessi? Ecco una panoramica degli...

Come tradurre file LaTeX

Introduzione alla traduzione di TeX/LaTeX Uno dei marchi di fabbrica di LaTeX è la sua maturità e stabilit...

Andoliando

Università giapponese

Duslo, a.s.

CABI

AW LAB

5 consigli per evitare danni quando si acquistano servizi di traduzione

Se sei un imprenditore che vuole esportare i suoi prodotti all’estero, dovresti sapere come richiedere serviz...

Tradurre file XML in modo indolore

Nell’ambito della nostra collaborazione come docenti di OmegaT con l’Universitat Autònoma di Barcellona (UAB),...

Come tradurre diagrammi creati con Diagrams.net

Questo articolo illustra la procedura per tradurre il contenuto testuale di un diagramma creato con Diagram...

Come tradurre un sito sviluppato con Grav

Per creare siti multilingui si possono combinare 3 strumenti gratuiti e open source, un CMS, un sistema di con...

Come condividere un progetto di OmegaT con Subversion

Hai bisogno di far tradurre dei documenti al tuo staff interno? Devi suddividere una traduzione fra due o più...

Cos’è Markdown e come si usa

Se sei un creatore di contenuti e non hai vissuto in una caverna negli ultimi quindici anni dovresti conosce...

Come tradurre un corso di Moodle nel 2022

Introduzione Questo articolo illustra una possibile procedura per tradurre il contenuto di un corso svilup...

Gli strumenti di traduzione gratuiti

Le memorie di traduzione sono considerate uno degli strumenti più utili per i traduttori professionisti e i...

Scatole cinesi

Di recente ci è capitato un caso eclatante dello scollamento esistente fra traduttori e informatici programmat...

10 anni di soddisfazioni

Qualche mese fa Qabiria ha compiuto dieci anni. In un mondo dove tutto scorre e cambia con ritmi incessanti, a...

OmegaT Quick Reference Card

Guida di riferimento rapido per OmegaT, il programma di traduzione assistita gratuito e open source.

Qabiria sponsorizza lo sviluppo di OmegaT

Da tempo stavamo pensando di dare un contributo economico al progetto OmegaT, per ripagare in qualche modo t...

Guida completa a OmegaT

Il primo manuale pratico per utilizzare nel modo più produttivo OmegaT, il noto programma di traduzione assistita open source.