Traduzione di file XML
Traduciamo e adattiamo file in formato XML in inglese e altre 15 lingue, salvaguardando la struttura e i tag. Grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio va dritto al punto.


Non fare a pugni con l’XML
Il linguaggio di marcatura XML è alla base di innumerevoli applicazioni. Se anche tu usi il formato XML per la tua documentazione tecnica o come formato di esportazione dei contenuti del tuo software, saprai che affidare ai traduttori i file XML per la traduzione in varie lingue rappresenta un rischio.
Non farli combattere con i tag dell'XML. Noi usiamo specifici strumenti software per bloccare tutte le parti non traducibili di un file XML ed esporre ai traduttori solo il contenuto testuale.
Così non avrai problemi al momento di importare l'XML nel tuo flusso di lavoro abituale.
Contattaci e stabiliremo insieme il workflow migliore per tradurre i tuoi file XML senza finire al tappeto.
E se vuoi saperne di più, leggi l’articolo “Tradurre file XML in modo indolore”.
Ai servizi di traduzione web affianchiamo:
SEO internazionale
Ottimizziamo i tuoi testi in modo che le tue pagine compaiano ai primi posti dei risultati di ricerca.
Leggi tuttoEditing e correzione
Se sospetti che la qualità linguistica del tuo sito non sia all’altezza del tuo brand, possiamo intervenire!
Leggi tuttoTrascrizione
Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.
Leggi tuttoPerché Qabiria
Traduzione di XML: leggi i nostri case study
Clienti che hanno scelto i nostri servizi di traduzione e digitalizzazione






Che cosa dicono di noi
Ti aiutiamo?
Spiegaci cosa ti serve con una mail a hola@qabiria.com o attraverso il modulo di contatto. Risposta garantita entro 24 ore, ma di solito molto prima.
Contattaci