Traduzione di Drupal
Se il tuo sito è stato progettato in Drupal ti aiutiamo a tradurlo in inglese e altre 15 lingue tenendo conto della SEO per aumentare le visite e le conversioni. Grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio va dritto al punto.


Non fare a pugni con Drupal
Drupal è il CMS al 4º posto dopo WordPress, Shopify e Joomla per i creatori di siti web. 1,5 siti su 100 in tutto il mondo usano Drupal.
Grazie alla sua natura modulare e alle sue potenti funzioni, Drupal si usa anche come framework per costruire applicazioni web.
Per rendere multilingue un sito sviluppato con Drupal, è necessario affrontare la traduzione di 5 categorie di contenuti:
- testi del back-end e di sistema
- contenuti generati dagli utenti (pagine, blog, widget, commenti)
- testi contenuti nel tema o nei temi installati
- testi contenuti nei plugin installati
- file esterni (immagini, PDF, video, ecc.)
Per i testi del back-end si può usufruire dei pacchetti tradotti dalla community, ma tutto il resto va esportato e tradotto separatamente. E può essere una vera lotta.
Contattaci e ti spiegheremo qual è la strategia migliore per tradurre i contenuti del tuo sito creato con Drupal senza finire al tappeto.
Ai servizi di traduzione di siti Drupal affianchiamo:
SEO internazionale
Ottimizziamo i tuoi testi in modo che le tue pagine compaiano ai primi posti dei risultati di ricerca.
Leggi tuttoEditing e correzione
Se sospetti che la qualità linguistica del tuo sito non sia all’altezza del tuo brand, possiamo intervenire!
Leggi tuttoTrascrizione
Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.
Leggi tuttoPerché Qabiria
Traduzione di Drupal: leggi i nostri case study
Clienti che hanno scelto i nostri servizi di traduzione e digitalizzazione






Che cosa dicono di noi
Ti aiutiamo?
Spiegaci cosa ti serve con una mail a hola@qabiria.com o attraverso il modulo di contatto. Risposta garantita entro 24 ore, ma di solito molto prima.
Contattaci