Home Traduzione Traduzione di Excel

Traduzione di Excel

Traduciamo file di Microsoft Excel in inglese e altre 15 lingue, rispettando formule e formato. Grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio va dritto al punto.

Contattaci

Non rischiare di dare i numeri

Diciamolo chiaro: Microsoft Excel è stato pensato per fare calcoli e immagazzinare numeri. Ma è talmente versatile e comodo, che lo usiamo un po’ per tutto.

I problemi insorgono quando devi mandare quel file XLS con il report annuale alla filiale estera. E adesso, come lo traduciamo?

Non rischiare di far stravolgere il formato del report da qualcuno che non sa usare Excel alla perfezione.

Noi siamo traduttori tecnici, conosciamo e rispettiamo il codice dei tuoi file.

Tutte le formule restano al loro posto. Se necesssario, adattiamo gli eventuali grafici alla lunghezza del testo tradotto.

I colleghi della filiale estera non avranno nulla da ridire, te lo assicuriamo.

Contattaci

Ai servizi di traduzione di excel affianchiamo:

Editing e correzione

Sospetti che la qualità linguistica dei tuoi testi non sia all’altezza del tuo brand? Possiamo intervenire!

Impaginazione e DTP

I tuoi grafici lavorano con InDesign, Photoshop o PowerPoint? Anche noi! In tutte le lingue.

Content Writing

Scriviamo e correggiamo i tuoi testi aziendali. Rendiamo il tuo messaggio più efficace e convincente.

Perché Qabiria

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.