Home Traduzione Traduzione di CMS

Traduzione di CMS

Se hai sviluppato il tuo sito web con un sistema di gestione dei contenuti (CMS), come WordPress, Drupal, Magento o Shopify, ti aiutiamo a tradurlo in inglese e altre 15 lingue tenendo conto della SEO per aumentare le visite e le conversioni. Grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio va dritto al punto.

Contattaci

Fermo al Medio Evo?

Il 60% dei siti web esistenti usa un sistema di gestione del contenuto, un Content Management System (CMS). Il CMS più usato è WordPress, con oltre il 63% di quota di mercato.

In Qabiria siamo esperti di CMS, abbiamo pubblicato varie guide sull’argomento e aiutato decine di clienti a uscire dall’età oscura, configurando i migliori strumenti di traduzione per il loro CMS.

Le strategie per tradurre un CMS in più lingue sono diverse e dipendono dal sistema usato:

plugin per esportare i testi da tradurre e importare le traduzioni
plugin per collegarsi direttamente a un CAT tool
esportazione manuale
duplicazione del sito nelle varie lingue
translation proxy

Non importa se usi WordPress, Drupal, Grav, Magento, Shopify, Squarespace o altri CMS per gestire la tua attività. Rendere multilingue il contenuto del tuo sito non dev’essere per forza una lotta corpo a corpo. Noi siamo qui per farti da scudieri.

Contattaci

Ai servizi di traduzione di CMS affianchiamo:

SEO internazionale

Ottimizziamo i tuoi testi in modo che le tue pagine compaiano ai primi posti dei risultati di ricerca.

Editing e correzione

Se sospetti che la qualità linguistica del tuo sito non sia all’altezza del tuo brand, possiamo intervenire!

Trascrizione

Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.

Perché Qabiria

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.

Creatività

Alcuni problemi si risolvono soltanto con creatività e audacia. Ne abbiamo da vendere.

Traduzione di CMS: leggi i nostri case study

Andoliando

Jamendo

AW LAB

CMS supportati

Supportiamo i CMS più usati, fra cui:

WordPress

Il sistema di creazione di siti web più famoso al mondo. Il 39% di tutti i siti usa questo CMS preferito da milioni di utenti.

Drupal

Potente CMS open source alla base di siti complessi come quello della NASA, della OXFAM o di Medici Senza Frontiere

Shopify

Fra le piattaforme di e-commerce più usate e apprezzate dagli utenti, consente di vendere online o di persona in tutto il mondo.

Joomla

Storico Content Management System gratuito e open source, contraddistinto per la sua versatilità, scritto in linguaggio PHP.

Squarespace

Impressionante CMS che consente di creare siti web a partire da eleganti template sfruttando le sue funzionalità drag-and-drop.

Magento

Migliaia di e-commerce usano Magento come soluzione open source per gestire negozi online di qualsiasi dimensione e portata.

Clienti che hanno scelto i nostri servizi di traduzione e digitalizzazione

Che cosa dicono di noi

Testimonianze: progetti di internazionalizzazione

Ti aiutiamo?

Spiegaci cosa ti serve con una mail a hola@qabiria.com o attraverso il modulo di contatto. Risposta garantita entro 24 ore, ma di solito molto prima.

Contattaci