Home Traduzione Traduzione di presentazioni

Traduzione di presentazioni

Traduciamo le tue presentazioni. Ma non ci dimentichiamo che l’occhio vuole la sua parte. Né ci limitiamo a una traduzione letterale: grazie al nostro Sistema Q, il tuo messaggio va dritto al punto.

Contattaci

Presentazioni perfette in tutte le lingue

Ogni testo ha le sue difficoltà…

Una presentazione ne ha ancora di più.

Se poi la stiamo preparando per comunicare con potenziali partner internazionali o con clienti sparsi per il mondo, l’occasione è di quelle da non lasciarsi sfuggire.

PowerPoint, Google Slides, Prezi…

I software per preparare presentazioni stanno diventando sempre più potenti, ma le parole ce le devi mettere tu.

La traduzione letterale non è mai la soluzione, meno ancora nel caso di testi ad alto impatto come le presentazioni.

Sappiamo la fatica che hai fatto per perfezionare quel PowerPoint: non lasciare che lo sforzo vada sprecato a causa di una traduzione vaga o superficiale.

Contattaci

Mission impossible 🕵️

Preparare una presentazione di successo è sempre difficile. Ma ci fidiamo di te, sai come farlo.

Tra te e quell’affare da capogiro c’è di mezzo solo qualche ora passata su PowerPoint. Non ti farai intimorire.

Preparare una presentazione che sia di successo in più lingue? Questa sì che è una missione impossibile.

O meglio, lo è se provi a farlo da solo.

Modelliamo le tue presentazioni nelle lingue straniere che ti interessano, e lo facciamo consapevoli che c’è sempre una maniera migliore per dire quello che vuoi dire.

Con i nostri occhiali a infrarossi da agente segreto vediamo attraverso il tuo messaggio e lo riproduciamo nella tua lingua obiettivo.

Così come nel caveau di una banca, ti aiutiamo a non far suonare nessun campanello d’allarme durante la tua presentazione di successo.

Ai servizi di traduzione di presentazioni affianchiamo:

SEO internazionale

Ottimizziamo i tuoi testi in modo che le tue pagine compaiano ai primi posti dei risultati di ricerca.

Editing e correzione

Se sospetti che la qualità linguistica del tuo sito non sia all’altezza del tuo brand, possiamo intervenire!

Trascrizione

Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.

Perché Qabiria

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.