Risultati della ricerca

Blog

“Sotto il cofano” è il blog di Qabiria dedicato a digital transformation, internazionalizzazione, web design,...

Consulenza per l’internazionalizzazione

Localizzazione di software

Umanizzare testi IA

Read the Docs vs Docusaurus

La documentazione tecnica è spesso il primo punto di contatto tra un prodotto e i suoi utenti, sviluppatori, p...

Home

Traduzione professionale

Clienti

Traduzioni di ingegneria

Traduzioni business e corporate

Traduzioni per l’elearning

Traduzioni di LaTeX

Traduzioni di moda

Traduzioni di marketing

Trascrizione

Traduzioni per il turismo

Traduzioni in turco

Traduzioni in tedesco

Traduzioni in svedese

Traduzioni in spagnolo

Traduzioni di software

Traduzioni per i social

Traduzioni per salute e benessere

Traduzioni in russo

Traduzioni in portoghese

Traduzioni in portoghese

Traduzioni in polacco

Traduzioni per organizzazioni extraterritoriali e ONG

Traduzioni in olandese

Traduzioni in italiano

Traduzioni per centri d’istruzione e istituti di ricerca

Traduzioni in inglese

Traduzioni in inglese

Traduzioni in greco

Traduzioni in giapponese

Traduzioni in francese

Traduzioni per l’industria alimentare

Traduzioni di ecommerce

Traduzioni di design

Traduzioni in danese

Traduzioni in ceco

Traduzioni in catalano

Traduzione di XML

Traduzione WordPress

Traduzione di Word

Traduzione di Weebly

Traduzione di Webflow

Traduzione tecnica

Traduzione di Squarespace

Traduzione di Shopify

Traduzione di presentazioni

Traduzione di OpenOffice

Traduzione di markdown

Traduzione di Joomla

Traduzione di InDesign

Traduzione di file Illustrator

Traduzione di HTML

Traduzione di Grav

Traduzione di Excel

Traduzione di Drupal

Traduzione di CSV

Traduzione di CMS

Traduzione audiovisiva

Testing linguistico

Post-editing

Localizzazione di app

Sottotitoli

Editing e correzione

Impaginazione e DTP

Traduzione con IA

Traduzione web

7 errori da evitare quando si traduce un sito WordPress

Come si rende multilingue un sito WordPress? In questa conferenza organizzata dal gruppo WordPress Barcel...

L’incubo di tradurre un progetto di Canva

In un precedente articolo analizzavo l’importanza dell’internazionalizzazione per gli sviluppatori di web a...

Andoliando

Heura Foods

Incloud Team

AW LAB

Come adattare un sito a lingue e culture diverse

Espandere la propria attività a un pubblico globale è un ottimo modo per raggiungere nuovi clienti e aumentare...

Pianificare l’internazionalizzazione di una PMI

L’internazionalizzazione di un’impresa è una scelta strategica che incide su: i processi interni; l’o...

Qabiria conquista il posto di “esperto” su eMarket Services

Qualche mese fa Marco Cevoli di Qabiria è stato inserito nella red de expertos, la “rete di esperti”, di eM...

La fatica di internazionalizzare una web app

Diciamolo chiaro: per tantissime startup la traduzione è l’ultimo dei problemi. È raro che fin dall'inizio u...

Come risparmiare il 50% sui costi di traduzione

Nei seminari di marketing raccontano spesso una storiella, la cui origine o veridicità non ho potuto verificar...

Errori di localizzazione

Siamo un’agenzia di traduzione e localizzazione. Commettiamo errori. O meglio, commettiamo certi tipi di ...

Ventata di novità in casa Qabiria

Oggi scriviamo per condividere un annuncio a cui teniamo particolarmente, perché è il frutto di un lavoro fa...

Come tradurre un sito realizzato con Drupal

Con una quota di mercato intorno al 2%, Drupal è un solido concorrente per il quarto posto come CMS (dopo Wo...

Gli standard nell’evoluzione delle tecnologie della traduzione

Questo articolo illustra gli standard più comuni nel settore linguistico e della traduzione, e come questi...

Perché Lego risparmia sulle traduzioni?

Alcune scelte aziendali sfuggono alla mia comprensione. Tempo fa notavo un grossolano errore contenuto in u...

L’economia italiana e il COVID-19

L’esplosione della pandemia di coronavirus in Cina e la sua diffusione in Italia e nel resto del mondo stanno...

Vincere la timidezza

I dati raccolti nel rapporto Istat-Ice su Commercio Estero e Attività Internazionali delle Imprese 2016-2017...

Che cos’è l’internazionalizzazione

L’internazionalizzazione: il futuro possibile “Per le imprese italiane, e in particolare quelle del nord-e...

6 fattori chiave per un corretto posizionamento SEO internazionale

Introduzione alle migliori pratiche per il posizionamento di un sito web internazionale Quando parliamo di t...

Cos’è la globalizzazione

Globalizzazione: una parola che è ormai parte del nostro vivere quotidiano, una parola in cui ci imbattiamo o...

Le keyword perfette

Hai fatto le tue valutazioni e ti sei reso conto che una buona fetta dei visitatori del tuo sito o e-commerce...

I “maker”, gli artigiani digitali che creano il futuro con le loro mani

I digital maker rappresentano una comunità internazionale di artigiani digitali che, attraverso la collabo...

Come affrontare la traduzione di software nel modo giusto

Differenza fra traduzione e localizzazione Localizzare un software o un’app per dispositivi mobili non è un’...